1 00:00:02,654 --> 00:00:05,744 [sirène lointaine hurlant] 2 00:00:08,051 --> 00:00:11,054 [klaxon lointain retentissant] 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,972 [les pneus crissent] 4 00:00:20,237 --> 00:00:21,021 - Allez. 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 Entrez maintenant ! 6 00:00:22,805 --> 00:00:24,024 [moteur qui tourne] 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,113 [les pneus crissent] 8 00:00:28,680 --> 00:00:29,594 - Le suspect est entré. 9 00:00:29,768 --> 00:00:30,813 SWAT, sécurisez le périmètre. 10 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 Je veux que chaque porte soit couverte. 11 00:00:32,336 --> 00:00:33,337 - Bien reçu. 12 00:00:33,511 --> 00:00:36,384 [musique tendue] 13 00:00:36,558 --> 00:00:38,212 ♪ ♪ 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,256 - Prêt. 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,736 - SWAT, enfoncez la porte ! 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 - Exécuter! 17 00:00:42,390 --> 00:00:45,088 ♪ ♪ 18 00:00:45,262 --> 00:00:46,698 - Prends-le ! 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,135 [explosion boum] 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,399 - Sortez-les de là maintenant ! - Retomber! 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,966 - Retomber! [gémissant] 22 00:00:54,141 --> 00:00:55,794 [coups de feu] - Descendez ! 23 00:00:55,968 --> 00:00:57,013 - Pouah ! Coups de feu tirés ! 24 00:00:57,187 --> 00:00:58,362 Coups de feu tirés ! 25 00:00:58,536 --> 00:01:01,061 [les coups de feu continuent] 26 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Ils ont des ports pour fusils. 27 00:01:07,371 --> 00:01:08,503 - Nous n'avons pas d'angle. 28 00:01:08,720 --> 00:01:09,895 - Les gars, tout ça bâtiment pourrait 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,419 être équipé d'explosifs. 30 00:01:11,810 --> 00:01:14,161 - Nous devons trouver un autre moyen dans ce bâtiment. 31 00:01:15,553 --> 00:01:17,642 - Les forces de l'ordre sont là poursuite de trois hommes armés 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,123 qui a accédé au Bureaux corporatifs Best Merch, 33 00:01:20,297 --> 00:01:22,256 abattre un senior vice-président Robert Pearson 34 00:01:22,430 --> 00:01:23,387 avant de s'enfuir. 35 00:01:23,561 --> 00:01:24,432 - Où sont mes yeux, Ian ? 36 00:01:24,606 --> 00:01:26,086 - D'une seconde à l'autre. 37 00:01:26,260 --> 00:01:28,479 OK, nous sommes en direct. 38 00:01:28,652 --> 00:01:29,480 - D'ACCORD. 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,091 Ouais, ouais, ouais. 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,875 On dirait une zone de guerre là-bas. 41 00:01:33,049 --> 00:01:34,703 - Où sommes-nous? 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 - ADIC Vert. 43 00:01:36,487 --> 00:01:38,446 Eh bien, nous avons lancé une réponse multi-agences. 44 00:01:38,620 --> 00:01:41,013 Notre équipe a poursuivi le suspect de la scène 45 00:01:41,188 --> 00:01:44,146 vers un emplacement secondaire, où nous les avons maintenant encerclés. 46 00:01:44,321 --> 00:01:45,670 - Alors pourquoi on est toujours dehors ? 47 00:01:45,844 --> 00:01:48,064 - Oh, le bâtiment est truqué avec des IED. 48 00:01:48,238 --> 00:01:49,892 - Vous avez une ligne ouverte ? 49 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 - Euh, ouais, bien sûr. 50 00:01:52,329 --> 00:01:54,288 Tu parles à l'agent spécial Zidan. 51 00:01:54,462 --> 00:01:55,854 OA, écoute. 52 00:01:56,027 --> 00:01:57,029 - ADIC Vert. 53 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 Qu'est-ce qu'on attend ? 54 00:01:58,292 --> 00:01:59,467 Faisons une brèche dans ce bâtiment. 55 00:01:59,771 --> 00:02:01,033 [coups de feu] - La scène n'est pas sécurisée, monsieur. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,861 - Les contribuables paient beaucoup d'argent entraîner le SWAT 57 00:02:03,035 --> 00:02:04,080 pour des événements comme celui-ci. 58 00:02:04,254 --> 00:02:05,429 Amenez-nous là-dedans. 59 00:02:05,821 --> 00:02:07,039 - Monsieur, nous ne le faisons pas avoir des yeux à l'intérieur. 60 00:02:07,214 --> 00:02:09,041 Ils ont des ports de fusil et des pièges explosifs. 61 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 J'ai appelé un Bearcat. 62 00:02:10,955 --> 00:02:12,088 Quand il arrive ici, nous allons rompre, pas avant. 63 00:02:12,262 --> 00:02:14,221 - j'ai confiance Agent spécial Zidan 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 littéralement dans toute situation tactique. 65 00:02:16,788 --> 00:02:19,617 [musique tendue] 66 00:02:19,791 --> 00:02:21,793 - Combien de temps avant ce Bearcat ? 67 00:02:21,966 --> 00:02:24,231 - Il reste encore 15 minutes. 68 00:02:27,364 --> 00:02:30,106 [écrasement] 69 00:02:32,108 --> 00:02:33,153 [explosion boum] 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 - Bougez, bougez, bougez ! 71 00:02:35,329 --> 00:02:39,811 ♪ ♪ 72 00:02:39,985 --> 00:02:41,596 - Bearcat était la bonne décision. 73 00:02:41,770 --> 00:02:43,989 L'agent Zidan sait ce qu'il fait. 74 00:02:44,164 --> 00:02:49,168 ♪ ♪ 75 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 - Attention aux fils-pièges. 76 00:02:51,649 --> 00:02:52,694 Marquez-le. 77 00:02:52,868 --> 00:02:58,787 ♪ ♪ 78 00:02:58,961 --> 00:03:00,919 - Scola, des yeux sur nos suspects ? 79 00:03:01,093 --> 00:03:03,313 - Non, il y a aucun signe ici. 80 00:03:03,487 --> 00:03:05,750 [bavardage lointain] 81 00:03:05,924 --> 00:03:09,972 ♪ ♪ 82 00:03:10,146 --> 00:03:12,844 - Cartes et plans spécifiquement visant Pearson. 83 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 - Ce ne sont pas des hommes armés isolés. 84 00:03:14,498 --> 00:03:16,196 C'est une base d'opérations. 85 00:03:16,370 --> 00:03:18,067 SWAT, il y a du mouvement dehors ? 86 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 - Négatif. Tout est calme. 87 00:03:20,417 --> 00:03:21,549 - Où diable sont-ils allés ? 88 00:03:21,723 --> 00:03:22,724 Nous avons fait encercler la place. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 - Je ne sais pas. 90 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Salut les gars. Ouvrez ceci. 91 00:03:30,166 --> 00:03:31,515 Ils ont dû avoir ici quand nous étions 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 en attendant le Bearcat. 93 00:03:33,648 --> 00:03:35,258 - Jubal, je pense qu'ils sont sortis par une trappe dans le sol. 94 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Nous allons suivre, voir où ça va. 95 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 OK, par ici. 96 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 Allez. 97 00:03:45,399 --> 00:03:52,232 ♪ ♪ 98 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Jubal, ils sont partis. 99 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 - Les gars, vous devez voir ça. 100 00:04:00,936 --> 00:04:06,158 ♪ ♪ 101 00:04:10,946 --> 00:04:12,730 - L'unité a fouillé la zone où menait le tunnel. 102 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 Les suspects étaient partis depuis longtemps. 103 00:04:14,428 --> 00:04:15,907 Le NYPD est en train d'établir un filet plus large, 104 00:04:16,081 --> 00:04:17,952 mais je ne retiens pas mon souffle. - D'accord. 105 00:04:18,127 --> 00:04:19,911 Et les os qui avons-nous trouvé sur les lieux ? 106 00:04:20,084 --> 00:04:21,652 - Aucune correspondance ADN dans CODIS, 107 00:04:21,826 --> 00:04:24,655 mais ERT a récupéré une tige en titane 108 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 d'après ce qui semble être une arthroplastie de la hanche. 109 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 Ils l'utilisent pour retrouver un nom. 110 00:04:28,485 --> 00:04:30,270 - Ils entrent le siège social 111 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 d'une entreprise Fortune 100 en plein jour 112 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 et assassiner le vice-président principal. 113 00:04:34,317 --> 00:04:35,753 Qui diable sont ces gars ? 114 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 - Votre équipe gérée extraire des impressions partielles 115 00:04:37,755 --> 00:04:38,800 de la cachette. 116 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 Vous n'allez pas aimer ça. 117 00:04:40,409 --> 00:04:43,283 Hunter Bach, Mike Crosby, Wilson Corya. 118 00:04:43,457 --> 00:04:44,327 Tous à la fin des années 30. 119 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - OK, mais on les connaît ? 120 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 - En un mot. 121 00:04:48,549 --> 00:04:51,291 Ce sont tous des membres suspectés du métro Alameda. 122 00:04:51,465 --> 00:04:52,988 [musique pleine de suspense] 123 00:04:53,162 --> 00:04:55,773 - AU, le vieux groupe terroriste ? - C'est exact. 124 00:04:55,947 --> 00:04:57,340 En 2012, ils se sont séparés 125 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 des manifestations Occupy à Portland. 126 00:04:59,386 --> 00:05:02,432 - Ouais, et à l'époque, l'UA a mené une campagne violente 127 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 symboles de ciblage du capitalisme américain, 128 00:05:04,565 --> 00:05:07,089 attentats à la bombe dans des banques, enlèvements dirigeants d’entreprises. 129 00:05:07,263 --> 00:05:09,744 - Oh, mais nous les avons étouffés il y a plus de dix ans. 130 00:05:09,918 --> 00:05:11,876 Le FBI est entré et a fait une descente leurs complexes dans l'Oregon. 131 00:05:12,050 --> 00:05:13,400 Nous avons leurs principaux acteurs. 132 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 - Apparemment non. 133 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Pas tous. 134 00:05:17,012 --> 00:05:20,189 Quelques-uns ont été depuis, il fait noir, 135 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 attendant leur heure. 136 00:05:21,843 --> 00:05:23,975 - Et maintenant ils sont de retour à New York, 137 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 lancer une nouvelle vague de terreur. 138 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 - On ne sait pas quelles autres attaques horribles 139 00:05:28,197 --> 00:05:29,372 ce groupe a prévu. 140 00:05:29,546 --> 00:05:31,113 Alors laissez-moi être très clair. 141 00:05:31,287 --> 00:05:33,898 L’UA ne nous échappera plus. 142 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Pas sous ma montre. 143 00:05:37,728 --> 00:05:38,773 Trouvez-les. 144 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 - Oui Monsieur. 145 00:05:42,646 --> 00:05:43,821 - Tu voulais me voir ? 146 00:05:43,995 --> 00:05:45,082 - Ouais, entre. 147 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 Fermez la porte. 148 00:05:51,481 --> 00:05:55,529 - Agent spécial Zidan, vous étiez reçu un ordre direct aujourd'hui, 149 00:05:55,703 --> 00:05:57,792 et tu l'as ignoré. 150 00:05:57,966 --> 00:06:00,055 - Avec tout le respect que je vous dois, les décisions tactiques résident 151 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 avec le commandant sur place. 152 00:06:02,274 --> 00:06:03,928 Je pensais que si nous y allions plus tôt 153 00:06:04,102 --> 00:06:05,452 que notre équipe aurait a subi encore plus de blessures. 154 00:06:05,626 --> 00:06:06,931 - Ou alors ils auraient réussi. 155 00:06:07,105 --> 00:06:08,585 Nous ne le saurons jamais. 156 00:06:08,846 --> 00:06:10,370 Ce que nous savons, c'est que trois terroristes nationaux 157 00:06:10,544 --> 00:06:13,416 a échappé à notre capture aujourd'hui à cause de votre décision. 158 00:06:13,590 --> 00:06:15,331 - Écoute, je veux les avoir les gars sont aussi mauvais que vous. 159 00:06:15,505 --> 00:06:17,377 Je ferai tout ce qu'il faut pour les amener sous notre garde. 160 00:06:17,551 --> 00:06:19,248 - Ce ne sera pas nécessaire. 161 00:06:21,990 --> 00:06:27,517 Je t'affecte à 24 heures surveillance de cette femme, 162 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 Juin Taxera. 163 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 C'est l'ex-femme du fondateur de l'UA. 164 00:06:33,218 --> 00:06:35,351 - Vous me mettez sur le banc. 165 00:06:35,525 --> 00:06:37,135 - Vous réaffecter. 166 00:06:37,308 --> 00:06:40,138 Si des membres de l'UA sortir la tête du sol 167 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 rendre visite à June Taxera, 168 00:06:41,966 --> 00:06:45,143 tu seras attendre et regarder. 169 00:06:45,317 --> 00:06:48,843 - Elle n'était mariée qu'au leader de l'UA pendant six mois. 170 00:06:49,017 --> 00:06:50,540 Elle n'a jamais été attachée à aucune de leurs activités. 171 00:06:50,714 --> 00:06:51,759 Il s’agit d’une piste non viable. 172 00:06:51,933 --> 00:06:53,108 C'est une perte de temps. 173 00:06:53,500 --> 00:06:54,675 - N'importe qui avec même le moindre lien 174 00:06:54,849 --> 00:06:57,504 à ce groupe est maintenant sur notre radar. 175 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 La surveiller, c'est fait partie de cette affaire. 176 00:07:00,332 --> 00:07:03,292 - Vous n'avez pas suivi les ordres une fois, l'agent spécial Zidan. 177 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Peut-être que tu feras mieux cette fois-ci. 178 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 Vous êtes licencié. 179 00:07:08,906 --> 00:07:11,431 [musique tendue] 180 00:07:11,605 --> 00:07:17,872 ♪ ♪ 181 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 - Où vas-tu ? 182 00:07:27,969 --> 00:07:32,016 - Il m'envoie à Bay Ridge sur certaines opérations de surveillance BS. 183 00:07:32,190 --> 00:07:33,322 - Vous vous moquez de moi. 184 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 - Je ne me suis pas inscrit pour ça, Maggie, 185 00:07:35,193 --> 00:07:36,543 suivre l'ego d'un patron dans un piège mortel. 186 00:07:36,717 --> 00:07:38,196 Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Je ne sais pas. 187 00:07:38,457 --> 00:07:39,850 Je me suis demandé la même question depuis des mois. 188 00:07:40,024 --> 00:07:42,113 - Vous avez des réponses ? 189 00:07:42,287 --> 00:07:44,942 - Non, je me présente juste et faire le travail, 190 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 j'essaye de me taire le reste du bruit. 191 00:07:47,205 --> 00:07:49,381 - Est-ce que ça marche à Bay Ridge ? 192 00:07:53,560 --> 00:07:56,563 [les oiseaux gazouillent] 193 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Agent spécial Zara Ushruf. 194 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 - Agent spécial Zidan. 195 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 Qui as-tu énervé ? 196 00:08:06,007 --> 00:08:07,138 - ADIC Vert. 197 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 Et toi? 198 00:08:08,923 --> 00:08:10,315 - Disons juste quand quelqu'un te donne la permission 199 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 parler librement, ne le faites pas. 200 00:08:14,755 --> 00:08:15,799 Allez. 201 00:08:15,973 --> 00:08:17,845 Allons installer notre kit. 202 00:08:18,019 --> 00:08:20,891 - Un endroit plutôt sympa ils nous ont amenés ici. 203 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 - Aucune dépense épargnée. 204 00:08:24,678 --> 00:08:26,201 - Très bien, Ian, qu'avons-nous ? 205 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 - Ouais, la tige en titane trouvé dans les restes calcinés 206 00:08:28,682 --> 00:08:30,118 provenait d'une arthroplastie de la hanche. 207 00:08:30,292 --> 00:08:33,424 Numéro de série identifiant notre victime comme Ana Montero. 208 00:08:33,600 --> 00:08:35,253 - OK, elle en est une autre membre radical 209 00:08:35,427 --> 00:08:36,558 du métro d'Alameda ? 210 00:08:36,820 --> 00:08:37,821 - Plutôt un bien-aimé institutrice de maternelle 211 00:08:37,995 --> 00:08:39,431 de PS 36. - Quoi ? 212 00:08:39,606 --> 00:08:41,216 - Ouais, j'ai appelé l'école d'Ana. 213 00:08:41,390 --> 00:08:42,870 Ils ont dit qu'elle n'avait pas été travailler dans trois jours. 214 00:08:43,044 --> 00:08:44,611 Plus alarmant, son mari dit au directeur 215 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 que sa femme était juste avec une migraine. 216 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 - Oh d'accord. Alors qui est son mari ? 217 00:08:49,050 --> 00:08:50,530 - C'est là que devient intéressant. 218 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 Darcio Montero. 219 00:08:52,314 --> 00:08:54,446 J'ai vécu à Portland, travaillé dans la démolition, 220 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 était un membre présumé de l'UA. 221 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 - Alors pourquoi ne l'était-il pas récupéré en 2012 222 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 avec le reste de son équipage ? 223 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 - Il n'a pas été nommé dans l'acte d'accusation. 224 00:09:01,323 --> 00:09:03,412 La semaine l'Alameda Underground a été détruit, 225 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Darcio a déménagé dans le Queens. 226 00:09:05,719 --> 00:09:08,025 Trois ans plus tard, il épouse Ana. 227 00:09:08,199 --> 00:09:10,854 Ce type n'a été arrêté, même pas un livre de bibliothèque en retard. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 Je veux dire, il a vécu depuis, une vie tranquille. 229 00:09:13,335 --> 00:09:15,511 - Alors ça ressemble à Darcio est revenu à ses anciennes habitudes. 230 00:09:15,685 --> 00:09:17,208 Pouvons-nous cingler son téléphone ? - Oui, j'ai eu un succès. 231 00:09:17,382 --> 00:09:18,340 - Très bien, faites-le entrer. 232 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Voyons ce qu'il dit. 233 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 - Je te l'ai dit, j'ai... 234 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 Je n'ai rien à voir avec le métro d'Alameda. 235 00:09:24,564 --> 00:09:25,869 Alors... 236 00:09:26,043 --> 00:09:27,784 - C'est ce que tu as dit ta femme aussi ? 237 00:09:27,958 --> 00:09:29,438 - Sauf qu'elle ne l'a pas fait te crois. 238 00:09:29,612 --> 00:09:31,396 Alors tu as eu l'impression tu as dû prendre les choses en main 239 00:09:31,571 --> 00:09:33,921 entre vos propres mains. 240 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 - De quoi parles-tu? 241 00:09:35,531 --> 00:09:38,229 - Nous l'avons trouvée, Darcio... 242 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 brûlé dans un tonneau, Cachette de l'UA. 243 00:09:41,406 --> 00:09:44,496 - Euh, non. 244 00:09:44,671 --> 00:09:46,324 Non. 245 00:09:46,498 --> 00:09:48,152 Qu'est-ce que tu... qu'est-ce que tu dis ? 246 00:09:48,326 --> 00:09:50,720 Qu'est-ce que tu es-- Êtes-vous en train de dire qu'Ana est... 247 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Ana est morte ? 248 00:09:53,941 --> 00:09:55,159 Êtes-vous sérieux en ce moment ? 249 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 Est-ce réel ? 250 00:09:58,293 --> 00:09:59,250 [frapper sur la table] 251 00:09:59,424 --> 00:10:01,644 [sanglotant] 252 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 Elle n'était pas impliquée dans tout ça ! 253 00:10:05,126 --> 00:10:06,997 Elle n'était pas impliquée, et ils–ils la tuent ? 254 00:10:07,171 --> 00:10:08,520 - Attends, attends. Qui l'a tuée ? 255 00:10:08,695 --> 00:10:09,565 Vos copains de l'UA ? 256 00:10:09,739 --> 00:10:10,958 - Mes copains ? 257 00:10:11,175 --> 00:10:13,830 J'ai quitté l'UA Il y a 13 ans ! 258 00:10:14,004 --> 00:10:16,224 Très bien, je ne suis pas impliqué dans tout ça ! 259 00:10:16,398 --> 00:10:18,182 - Mais tu étais de retour à Seattle. 260 00:10:18,356 --> 00:10:19,488 - Oui. Oui. 261 00:10:19,880 --> 00:10:21,664 J'ai rejoint l'UA pour–pour réveiller les gens. 262 00:10:21,838 --> 00:10:22,752 D'accord? 263 00:10:22,926 --> 00:10:24,798 Le capitalisme était l'ennemi. 264 00:10:24,972 --> 00:10:28,279 Puis le groupe a commencé ça devient tellement - si radical 265 00:10:28,453 --> 00:10:29,498 et puis si cruel. 266 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 Je... [expire] 267 00:10:33,284 --> 00:10:38,115 Je–je suis parti. 268 00:10:38,289 --> 00:10:41,815 Et Ana connaissait mon passé. 269 00:10:41,989 --> 00:10:43,686 Et elle m'aimait malgré cela. 270 00:10:43,860 --> 00:10:47,821 - Alors si tu l'as laissé tout derrière, 271 00:10:47,995 --> 00:10:50,606 comment s'est-elle mélangée dedans, mec ? 272 00:10:50,780 --> 00:10:52,913 [musique sombre] 273 00:10:53,087 --> 00:10:57,918 - Il y a quatre... quatre jours, Hunter est venu à mon travail. 274 00:10:58,092 --> 00:10:59,702 - C'est Hunter Bach ? 275 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 - Ouais. 276 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 Et il a dit que le monde j'avais encore besoin d'UA. 277 00:11:04,054 --> 00:11:05,142 - Et il voulait votre aide. 278 00:11:05,316 --> 00:11:08,189 - Il voulait ma dynamite. 279 00:11:10,234 --> 00:11:13,585 Il savait que j'avais commencé je travaille à nouveau en démo, 280 00:11:13,760 --> 00:11:16,632 donc il savait que j'avais accès. 281 00:11:16,806 --> 00:11:19,722 Mais je–j’ai tenu le coup. 282 00:11:19,896 --> 00:11:22,638 Je lui ai dit non, et ça... 283 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 et que j'étais parti cette vie derrière moi. 284 00:11:25,075 --> 00:11:27,077 - Alors il a kidnappé ton femme comme levier. 285 00:11:27,251 --> 00:11:29,950 - Il m'a dit si jamais je voulais revoir Ana vivante, 286 00:11:30,124 --> 00:11:34,606 que je devais apporter dynamite jusqu'à une goutte morte 287 00:11:34,781 --> 00:11:37,087 et qu'une fois qu'ils l'ont eu, 288 00:11:37,261 --> 00:11:38,959 ils m'enverraient un texto où la trouver. 289 00:11:39,133 --> 00:11:41,875 - Et tu l'as déjà fait a déposé cette dynamite ? 290 00:11:42,049 --> 00:11:43,746 - Il y a quelques heures. 291 00:11:43,964 --> 00:11:46,923 Je les attendais juste pour me dire où trouver Ana, 292 00:11:47,097 --> 00:11:49,230 mais ils n'appellent jamais... 293 00:11:49,404 --> 00:11:50,884 ils n'ont jamais appelé. 294 00:11:51,058 --> 00:11:52,581 - Darcio, où est la prochaine cible ? 295 00:11:52,755 --> 00:11:55,497 - Je ne sais pas. Je–je leur ai donné… 296 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 Je leur ai donné 20 bâtons. 297 00:11:59,980 --> 00:12:02,112 Je veux dire, avec ça, ils pourraient... ils pourraient abattre 298 00:12:02,286 --> 00:12:03,940 à peu près n'importe quoi ils le voulaient. 299 00:12:04,114 --> 00:12:10,207 ♪ ♪ 300 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 - Isobel, nous avons besoin d'OA pour ça. 301 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 - Maggie, ce n'était pas ma décision. 302 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 - J'ai pu convaincre ADIC Vert 303 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 de ne pas le signaler à l'OPR, 304 00:12:25,353 --> 00:12:27,921 donc OA ne fera pas face mesures disciplinaires. 305 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 - Il n'a rien fait de mal. 306 00:12:30,053 --> 00:12:32,316 - Maggie, ADIC Greene est juste trouver ses marques à l'étage. 307 00:12:32,490 --> 00:12:36,233 Tous les regards sont tournés vers lui, alors donnons un peu de grâce à cet homme. 308 00:12:36,407 --> 00:12:38,018 - [soupir] - Dis-moi. 309 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Darcio coopérera-t-il ? - Ouais. 310 00:12:40,411 --> 00:12:42,109 Depuis qu'il a découvert que le métro d'Alameda 311 00:12:42,283 --> 00:12:44,154 tué sa femme, il en a désespérément besoin. 312 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 - Mais il leur a donné la dynamite. 313 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 - 20 bâtons, je les ai cachés dans un sac 314 00:12:47,941 --> 00:12:49,507 dans une poubelle dans l'Est Village. 315 00:12:49,681 --> 00:12:52,510 L'ERT a déjà ratissé la zone, mais AU y est déjà parvenu. 316 00:12:52,684 --> 00:12:54,382 - Est-ce qu'on sait comment ils vont communiquer avec lui ? 317 00:12:54,556 --> 00:12:57,211 - Oui, sur un brûleur que nous ne pouvons pas retracer. 318 00:12:57,385 --> 00:13:00,083 Mais il vient de recevoir un texto de Hunter Bach donne des instructions à Darcio 319 00:13:00,257 --> 00:13:02,433 le rencontrer demain matin au parc forestier 320 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 retrouver sa femme. 321 00:13:05,262 --> 00:13:06,655 - Sauf qu'Ana est déjà morte. 322 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 - Ouais, c'est clairement un piège. 323 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 - Ouais. 324 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Si tu penses que Darcio va aider, mettons-le en jeu. 325 00:13:20,712 --> 00:13:23,367 - [soupir] C'est ridicule. 326 00:13:23,541 --> 00:13:25,892 June Taxera est périphérique au mieux à ce cas. 327 00:13:26,066 --> 00:13:27,719 - Au pire, sans importance. 328 00:13:27,894 --> 00:13:30,200 - Et pourtant, nos commandes sont ne jamais quitter cette pièce 329 00:13:30,374 --> 00:13:33,116 et enregistre chaque fois qu'elle mange, dort ou prend une douche. 330 00:13:33,290 --> 00:13:34,988 - Whoa, ne le sous-estimez pas. 331 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 Nous pouvons également nous connecter toutes les heures 332 00:13:37,033 --> 00:13:38,208 de Game Show Network elle regarde. 333 00:13:38,382 --> 00:13:39,775 - [soupir] 334 00:13:40,036 --> 00:13:42,778 - Cette dame vit pour "La Roue de la Fortune". 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,214 [la ligne sonne] 336 00:13:44,388 --> 00:13:46,042 - Oh, attends. 337 00:13:46,303 --> 00:13:47,739 - Clinique de dialyse Chabra. Comment puis-je vous aider ? 338 00:13:47,914 --> 00:13:50,612 - Salut, Uzi. Désolé d'appeler si tard. 339 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Droite. - Nous sommes juin Taxera. 340 00:13:52,527 --> 00:13:54,007 je voulais juste confirmer ma séance hebdomadaire. 341 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 - Yo, June, hé. Ouais, tu es prêt. 342 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 - Alors je vais juste te voir Mardi. 343 00:13:59,055 --> 00:14:00,361 - Ouais, je te verrai alors. [clics sur la ligne] 344 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 - [soupir] Des trucs vraiment captivants. 345 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 - Je l'enregistre. 346 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Est-ce que c'est foiré, j'espère ce centre de dialyse 347 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 est une façade pour une cellule extrémiste ? 348 00:14:07,977 --> 00:14:09,674 - [rires] 349 00:14:11,024 --> 00:14:12,547 - Quoi ? 350 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 - Rien. 351 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 Je pensais juste que si je dois être mis à l'écart, 352 00:14:21,686 --> 00:14:24,472 au moins c'est avec toi. 353 00:14:24,646 --> 00:14:27,257 Quoi? - Vous envoyez des signaux contradictoires. 354 00:14:27,431 --> 00:14:29,303 Tu m'as fantôme. - Je ne t'ai pas fantôme. 355 00:14:29,477 --> 00:14:31,131 - Oui, tu l'as fait. - Habibti, c'était le Ramadan. 356 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 - Ne me "habibti" pas. 357 00:14:32,610 --> 00:14:34,743 - Écoute, Zara, 358 00:14:34,917 --> 00:14:36,223 je viens de sortir d'une longue relation. 359 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 - Non, je comprends. Vous n'êtes pas prêt. 360 00:14:38,747 --> 00:14:39,835 C'est bien. 361 00:14:40,227 --> 00:14:41,445 Nous pouvons simplement nous concentrer sur la mission. 362 00:14:41,619 --> 00:14:44,187 ♪ ♪ 363 00:14:44,361 --> 00:14:46,320 - Ouais. 364 00:14:48,626 --> 00:14:50,063 [soupir] OK. 365 00:14:50,237 --> 00:14:52,369 ♪ ♪ 366 00:14:52,543 --> 00:14:54,154 - [soupir] 367 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 - OK, Darcio, j'espère que tu l'as fait votre café du matin. 368 00:14:57,548 --> 00:14:58,898 Voici le plan. 369 00:14:59,072 --> 00:15:01,117 OK, tu vas t'asseoir sur le banc et attends. 370 00:15:01,291 --> 00:15:03,859 [musique pleine de suspense] 371 00:15:04,033 --> 00:15:06,209 Tu es avec moi ? 372 00:15:06,383 --> 00:15:07,732 - Ouais. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,082 - D'ACCORD. 374 00:15:09,343 --> 00:15:11,171 Deuxième personne de l'UA apparaît... 375 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 Hunter, quelqu'un d'autre... 376 00:15:13,086 --> 00:15:15,349 nous allons emménager et récupérez-les, d'accord ? 377 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 - Ouais, d'accord. 378 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 - Vous avez des questions ? 379 00:15:19,657 --> 00:15:21,921 - Hmm? 380 00:15:22,095 --> 00:15:23,923 Non. 381 00:15:24,097 --> 00:15:26,316 - D'accord. 382 00:15:26,490 --> 00:15:28,579 Je dois vous parler à tous les deux. 383 00:15:28,753 --> 00:15:33,889 ♪ ♪ 384 00:15:34,063 --> 00:15:35,412 Ce type est vérifié. 385 00:15:35,586 --> 00:15:36,805 je ne le mets pas n'importe où à proximité de cela. 386 00:15:36,979 --> 00:15:38,024 - Tu sais, quelque chose se passe. 387 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 Il vient de perdre sa femme. 388 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 Il est en deuil, non ? 389 00:15:41,201 --> 00:15:42,593 - Ouais, je pense il veut se venger. 390 00:15:42,854 --> 00:15:43,943 Je veux dire, on ne peut pas le dire ce qu'il va faire 391 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 quand ces suspects se présenteront. 392 00:15:45,857 --> 00:15:47,468 - Eh bien, nous ne pouvons pas perdre notre avantage ici. 393 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Alors, quelle est la pièce ? 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,299 - Nous faisons preuve de créativité. 395 00:15:52,473 --> 00:15:57,608 ♪ ♪ 396 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 - Très bien. Je suis en position ici. 397 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 À quoi je ressemble ? 398 00:16:00,872 --> 00:16:02,265 - Mm, ça marchera à la rigueur. 399 00:16:02,439 --> 00:16:03,614 Gardez simplement la tête baissée. 400 00:16:03,788 --> 00:16:04,964 - J'ai compris. 401 00:16:05,225 --> 00:16:07,183 - D'accord. Eva, tu vois quelque chose ? 402 00:16:07,357 --> 00:16:08,793 - Non, rien pour l'instant. 403 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 - OK, nous avons une berline verte s'arrête. 404 00:16:13,363 --> 00:16:14,756 - OK, c'est Hunter ? 405 00:16:14,930 --> 00:16:16,366 - Mm, je vérifie. 406 00:16:16,540 --> 00:16:18,673 [l'ordinateur bip, vrombissement] 407 00:16:19,717 --> 00:16:21,154 C'est Wilson Corya. 408 00:16:21,415 --> 00:16:22,633 Il descend les escaliers derrière vous. 409 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 - Copie. 410 00:16:24,461 --> 00:16:25,810 - Je vais faire le tour pour se mettre derrière lui. 411 00:16:25,985 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 412 00:16:29,640 --> 00:16:32,252 - Darcio ? 413 00:16:32,426 --> 00:16:33,862 Darcio, allez, mec. Viens avec moi. 414 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 Je t'emmène voir Ana. 415 00:16:37,953 --> 00:16:39,346 Fils de pute. 416 00:16:39,520 --> 00:16:43,567 ♪ ♪ 417 00:16:43,741 --> 00:16:44,699 -FBI, arrête ! 418 00:16:44,873 --> 00:16:45,700 - [grognements] 419 00:16:45,874 --> 00:16:47,397 [coups de feu] 420 00:16:47,571 --> 00:16:49,834 [criant] 421 00:16:50,009 --> 00:16:51,662 [coup de feu] [grognements] 422 00:16:53,316 --> 00:16:54,665 - Suspect à terre. 423 00:16:54,839 --> 00:16:57,320 ♪ ♪ 424 00:16:57,494 --> 00:16:59,409 - Ouvrez le coffre. 425 00:16:59,583 --> 00:17:06,068 ♪ ♪ 426 00:17:07,200 --> 00:17:08,896 - Corya est morte. 427 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 - Pas de dynamite. Je le répète, il n'y a pas de dynamite. 428 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 - Tu étais censé te réveiller je suis prêt à changer d'équipe. 429 00:17:17,513 --> 00:17:18,950 Tu n'étais pas obligé d'être en service toute la nuit. 430 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 - Ouais, ça ne sert à rien chez nous deux étant épuisé. 431 00:17:21,692 --> 00:17:22,867 Droite? 432 00:17:23,041 --> 00:17:24,565 Ah, je nous ai préparé du café. 433 00:17:24,739 --> 00:17:26,001 - OK, eh bien, qu'est-ce que j'ai raté ? 434 00:17:26,175 --> 00:17:27,568 Elle brouille des œufs pour le petit déjeuner ? 435 00:17:27,742 --> 00:17:28,917 - Elle les a fait frire. 436 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 Mais vérifiez ceci. 437 00:17:30,962 --> 00:17:32,268 Notre micro laser a capté qu'elle a pris 438 00:17:32,442 --> 00:17:33,835 trois douches différentes ce matin. 439 00:17:34,009 --> 00:17:35,184 - Trois? 440 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 - Mais nous avons entendu Juin au téléphone. 441 00:17:37,056 --> 00:17:38,709 Elle vient de recevoir un nouveau port de dialyse installé. 442 00:17:38,883 --> 00:17:40,711 Tu n'es pas censé pour les mouiller pendant, genre, 443 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 deux semaines, donc pas de douches. 444 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 - Alors qu'est-ce qu'elle est tu fais là-dedans ? 445 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 - C'est exactement ce que je veux dire. 446 00:17:46,587 --> 00:17:48,328 Et si elle faisait un secret des appels depuis sa salle de bain ? 447 00:17:48,502 --> 00:17:49,851 - Eh bien, nous avons son téléphone a été mis sur écoute. 448 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 Nous l'entendrions. 449 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 - A moins qu'elle ait un brûleur. 450 00:17:53,985 --> 00:17:55,944 Si June pense à sa maison est mis sur écoute, 451 00:17:56,118 --> 00:17:58,294 peut-être qu'elle utilise l'eau pour masquer ses appels téléphoniques. 452 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 - OPSEC à l'ancienne. 453 00:18:01,080 --> 00:18:02,820 OK, peut-être que June est impliquée dans tout cela. 454 00:18:02,994 --> 00:18:04,213 Nous devons l'appeler. 455 00:18:04,387 --> 00:18:06,998 - Ou nous le confirmons nous-mêmes. 456 00:18:07,173 --> 00:18:08,826 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'oreilles à l'intérieur de sa salle de bain. 457 00:18:09,000 --> 00:18:11,394 Et notre kit était livré avec un de ces mauvais garçons. 458 00:18:11,568 --> 00:18:13,657 - Omar, s'il te plaît, ne le fais pas prendre des décisions tactiques 459 00:18:13,831 --> 00:18:14,919 parce que tu t'ennuies. 460 00:18:15,094 --> 00:18:16,225 Nous sommes déjà sur une mince couche de glace. 461 00:18:16,617 --> 00:18:18,401 - Ouais, avec un ADIC qui pense qu'il sait mieux 462 00:18:18,575 --> 00:18:20,273 et n'a jamais fait de travail sur le terrain un jour dans sa vie. 463 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 - OK, bien sûr, mais nous quand même besoin d'un mandat pour le bug. 464 00:18:25,843 --> 00:18:28,194 - Sauf si nous pensons que ce sont circonstances urgentes. 465 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 - On y croit ? 466 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 - Je crois que nous pourrions croyez cela. 467 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 J'appellerai l'AUSA, lancez le bal. 468 00:18:36,332 --> 00:18:37,986 Nous ferons un suivi avec un affidavit de mandat de perquisition. 469 00:18:38,247 --> 00:18:39,988 Mais si June appelle quelqu'un du métro Alameda, 470 00:18:40,162 --> 00:18:41,772 et ils planifient une autre attaque, 471 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 nous ne pouvons pas nous le permettre de ne pas entendre cet appel. 472 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 - Très bien, donc nos agents ont arrêté 473 00:18:49,215 --> 00:18:50,651 l'un de nos principaux suspects, Wilson Corya. 474 00:18:50,825 --> 00:18:52,653 Mais ses partenaires, Mike Crosby et Hunter Bach, 475 00:18:52,827 --> 00:18:54,176 sont toujours en liberté et en possession 476 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 de la dynamite manquante. 477 00:18:56,222 --> 00:18:57,832 Alors, quel est le plan de l'UA à voir avec toute cette puissance de feu ? 478 00:18:58,006 --> 00:19:00,139 - Nous n'avons eu aucune réponse à nos BOLO, pas de bavardage sur les fils. 479 00:19:00,313 --> 00:19:01,705 - J'ai peut-être une piste. 480 00:19:01,879 --> 00:19:03,185 - Ouais, il mène à la victoire. Quoi de neuf? 481 00:19:03,359 --> 00:19:04,708 - Eh bien, ERT a traité La voiture de Wilson. 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 Ils ont trouvé un chiffon froissé ticket de stationnement dans le véhicule. 483 00:19:06,710 --> 00:19:08,669 Il a été émis à 14h47 hier. 484 00:19:08,843 --> 00:19:11,715 J'ai déjà emprunté la rue images de caméra de la région. 485 00:19:11,889 --> 00:19:13,891 - Ouais, ouais, ouais. 486 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 Très bien, tu peux zoomer ? 487 00:19:16,285 --> 00:19:17,982 Très bien, voilà notre Membres d'Alameda Underground, 488 00:19:18,157 --> 00:19:20,594 Hunter Bach, Mike Crosby, et Wilson Corya. 489 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Darcio a dit qu'il avait mis la dynamite dans un sac de sport. 490 00:19:23,466 --> 00:19:24,685 Frottez en avant. 491 00:19:24,859 --> 00:19:26,295 [musique tendue] 492 00:19:26,469 --> 00:19:28,732 - Alors les trois entrez dans ce bâtiment. 493 00:19:28,906 --> 00:19:30,995 Pendant qu'ils sont à l'intérieur, ils reçoivent un billet. 494 00:19:31,170 --> 00:19:33,737 ♪ ♪ 495 00:19:33,911 --> 00:19:36,871 Dix minutes plus tard, Wilson sort seul. 496 00:19:37,045 --> 00:19:40,266 Aucune trace du sac ou ses partenaires. 497 00:19:40,440 --> 00:19:42,964 Puis Wilson trouve le billet et part. 498 00:19:43,138 --> 00:19:46,097 - Trois terroristes et un sac de de la dynamite entre dans un bâtiment. 499 00:19:46,272 --> 00:19:48,535 - Je ne connais pas celui-là. - Ouais, moi non plus. 500 00:19:48,709 --> 00:19:49,884 Alors, qu'y a-t-il à l'intérieur du bâtiment ? 501 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 - OK, c'est le rédactions 502 00:19:51,755 --> 00:19:53,148 pour "The Borough Progressif". 503 00:19:53,322 --> 00:19:54,671 C'est un journal d'extrême gauche. 504 00:19:54,845 --> 00:19:56,107 Cela existe depuis toujours. 505 00:19:56,282 --> 00:19:57,370 - Donc leurs politiques s'alignent 506 00:19:57,761 --> 00:19:59,198 avec le métro Alameda, n'est-ce pas ? 507 00:19:59,372 --> 00:20:00,982 Alors pourquoi le AU les cibler ? 508 00:20:01,156 --> 00:20:03,419 - Eh bien, nous avons conduit un Bearcat à travers leur ancienne cachette. 509 00:20:03,593 --> 00:20:06,509 Et si c'était leur une nouvelle base d'opérations ? 510 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 -FBI ! C'est un raid ! 511 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 - Très bien, nous avons besoin de tout le monde pour arrêter ce que tu fais 512 00:20:10,905 --> 00:20:12,515 et pars pendant que nous fouillons les lieux. 513 00:20:12,689 --> 00:20:13,864 Allez. - Vous l'avez entendue. 514 00:20:14,038 --> 00:20:15,214 Allons-y. Laissez vos ordinateurs. 515 00:20:15,475 --> 00:20:17,259 Suivez nos agents à l'extérieur. Merci. 516 00:20:17,433 --> 00:20:19,130 - Excusez-moi. Je suis le rédacteur en chef de ce journal. 517 00:20:19,305 --> 00:20:20,784 Où emmènes-tu mon bâton ? 518 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 - Nous les détenons jusqu'à notre recherche est terminée. 519 00:20:22,960 --> 00:20:24,788 Nous recherchons deux membres du métro Alameda 520 00:20:24,962 --> 00:20:26,703 et on nous a dit qu'ils étaient là. 521 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 - L'UA est à nouveau active ? 522 00:20:28,531 --> 00:20:30,707 - Ce n'est pas une exclusivité, madame. 523 00:20:30,881 --> 00:20:34,145 As-tu vu l'un ou l'autre de ces hommes ? 524 00:20:34,320 --> 00:20:37,584 - Non, mais j'aimerais pour voir un mandat. 525 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 - Je pensais que tu pourrait demander cela. 526 00:20:39,368 --> 00:20:40,935 - Tu sais, ton l'idéologie du journal et la leur 527 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 ne pourrait pas être plus aligné. 528 00:20:43,981 --> 00:20:44,939 - Si tu sais où ils se cachent, 529 00:20:45,113 --> 00:20:46,114 alors commencez à parler maintenant. 530 00:20:46,506 --> 00:20:47,594 - Vous pensez que nous sommes les protégeant. 531 00:20:47,898 --> 00:20:49,248 Nous ne les avons pas vus. Ils ne sont pas là. 532 00:20:49,422 --> 00:20:50,814 - Je suppose que nous verrons. 533 00:20:51,075 --> 00:20:53,687 - Sachez juste que nous le ferons j'écrirai à ce sujet. 534 00:20:53,861 --> 00:20:55,906 - Dans l'attente à lire ça. 535 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 Très bien, déployons-nous. 536 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Fouillez tout le bâtiment. 537 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 - OK, elle est partie. Vous êtes clair. 538 00:21:14,795 --> 00:21:18,364 ♪ ♪ 539 00:21:37,121 --> 00:21:41,909 ♪ ♪ 540 00:21:42,083 --> 00:21:43,519 Montez les escaliers. 541 00:21:43,693 --> 00:21:46,827 La salle de bain est à votre droite. 542 00:21:47,001 --> 00:21:53,921 ♪ ♪ 543 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 [bips d'alerte] 544 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Elle rentre. 545 00:22:21,557 --> 00:22:23,167 [claquements] 546 00:22:23,342 --> 00:22:25,039 - S'il te plaît, dis-moi elle n'a pas entendu ça. 547 00:22:25,213 --> 00:22:26,910 - Ouais, fous le camp de là. 548 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 - Je n'ai pas encore fini. 549 00:22:29,565 --> 00:22:35,310 ♪ ♪ 550 00:22:35,484 --> 00:22:37,138 [soupirs] 551 00:22:39,009 --> 00:22:42,056 - OA, elle se dirige vers toi et elle a un fusil de chasse. 552 00:22:42,230 --> 00:22:45,015 - D'ACCORD. OK, euh... 553 00:22:45,189 --> 00:22:48,018 [musique tendue] 554 00:22:48,192 --> 00:22:54,895 ♪ ♪ 555 00:22:55,939 --> 00:22:57,767 [la sonnette de la porte sonne] 556 00:22:57,941 --> 00:22:59,595 - Soyez là ! 557 00:22:59,769 --> 00:23:06,820 ♪ ♪ 558 00:23:11,172 --> 00:23:12,347 - Hé, voisin. 559 00:23:12,608 --> 00:23:14,175 Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés. Je m'appelle Zara. 560 00:23:14,349 --> 00:23:16,307 Mon mari et moi venons emménagé de l’autre côté de la rue. 561 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 - Je suis June. 562 00:23:17,961 --> 00:23:20,964 - Notre chat en fait je suis sorti, Omar. 563 00:23:21,138 --> 00:23:22,966 je me demandais si tu l'avais vu. 564 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 - Oh, je ne pense certainement pas. 565 00:23:25,142 --> 00:23:27,971 - Eh bien, c'est lui, Omar. 566 00:23:28,145 --> 00:23:29,930 Un grand gars. 567 00:23:30,104 --> 00:23:31,410 Cela ne vous dérange pas garder un œil sur ? 568 00:23:31,584 --> 00:23:33,194 - Bien sûr, je ferai attention. 569 00:23:33,368 --> 00:23:34,717 - Super. Merci beaucoup. 570 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 - D'ACCORD. 571 00:23:38,460 --> 00:23:40,244 - On dirait donc nos deux suspects 572 00:23:40,419 --> 00:23:41,724 ne faisaient pas partie des employés. 573 00:23:42,333 --> 00:23:43,291 - Eh bien, nous savons qu'ils étaient là, donc nous devons continuer à chercher. 574 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 - Maggie, on a le sac. 575 00:23:48,252 --> 00:23:49,863 Glissement de terrain! Glissement de terrain! 576 00:23:50,037 --> 00:23:51,299 Bombe! Évacuez maintenant ! 577 00:23:51,473 --> 00:23:52,996 - Tout le monde dehors ! 578 00:23:53,170 --> 00:23:56,086 ♪ ♪ 579 00:23:56,260 --> 00:23:58,872 [explosion boum] 580 00:23:59,046 --> 00:24:01,875 [grognements et gémissements] 581 00:24:07,315 --> 00:24:09,012 [sirène oups] 582 00:24:09,186 --> 00:24:12,363 [bavardage indistinct] 583 00:24:13,930 --> 00:24:16,106 - Alors j'ai compté six bâtons dans ce sac. 584 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 Darcio a dit que il a donné à Hunter 20. 585 00:24:18,544 --> 00:24:20,981 - Tout ça ne vous dérange pas ? 586 00:24:21,155 --> 00:24:23,462 Le métro Alameda est inconditionnel de gauche. 587 00:24:23,636 --> 00:24:25,507 Alors pourquoi explosent-ils un indépendant, 588 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 journal progressiste ? 589 00:24:27,596 --> 00:24:30,251 - Ils sont du même côté, donc quelque chose ne va pas. 590 00:24:35,212 --> 00:24:37,693 - C'était incroyable. 591 00:24:37,867 --> 00:24:39,216 Mais ton chat s'appelle Omar ? 592 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 - Juste un nom stupide J'ai trouvé. 593 00:24:41,349 --> 00:24:43,307 - Eh bien, on dirait quelqu'un Je ne peux pas m'empêcher de penser. 594 00:24:43,482 --> 00:24:44,787 - Ne te flatte pas. 595 00:24:44,961 --> 00:24:46,354 - C'est bon. Le sentiment est réciproque. 596 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 - Je pensais que tu l'étais surmonter une rupture. 597 00:24:51,141 --> 00:24:52,360 [bip] 598 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Bug est en direct. 599 00:24:55,755 --> 00:24:57,757 - June prend une autre douche. 600 00:24:57,931 --> 00:25:00,063 - Bien joué, Chasseur. Vous avez bien fait. 601 00:25:00,237 --> 00:25:03,066 Il est maintenant temps de passer à autre chose vers la prochaine cible. 602 00:25:03,240 --> 00:25:04,677 - Est-ce qu'elle vient de dire "prochaine cible" ? 603 00:25:04,851 --> 00:25:07,680 - OK, celui-là, nous devons appeler. 604 00:25:07,854 --> 00:25:10,160 - OA, j'ai ADIC Vert ici avec moi maintenant. 605 00:25:10,334 --> 00:25:11,771 Dites-nous ce que vous savez. 606 00:25:11,945 --> 00:25:13,555 - Juin Taxera apparaît être celui qui donne le coup de feu 607 00:25:13,729 --> 00:25:15,078 pour le métro Alameda. 608 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 - Et qu'est-ce qui te fait dire ça ? 609 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 - Elle vient d'appeler quelqu'un nommé Hunter et leur a dit 610 00:25:18,429 --> 00:25:19,735 préparer pour leur prochaine attaque. 611 00:25:19,909 --> 00:25:21,824 - Eh bien, c'est le cas être Hunter Bach. 612 00:25:21,998 --> 00:25:24,435 Et elle a passé cet appel depuis le téléphone fixe ? 613 00:25:24,610 --> 00:25:26,437 - C'était un brûleur qui nous ne le savions pas. 614 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 - Mais comment–comment ça s'est passé tu es assez proche 615 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 pour entendre cette conversation ? 616 00:25:31,138 --> 00:25:32,748 - Notre surveillance a été entravé, 617 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 donc nous avons planté un bug dans sa salle de bain. 618 00:25:35,142 --> 00:25:38,275 - Vous n'aviez pas de mandat pour planter n'importe quel bug, Agent Zidan, 619 00:25:38,449 --> 00:25:39,712 donc toutes les preuves tu as collecté 620 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 serait inadmissible au tribunal. 621 00:25:41,757 --> 00:25:43,280 vous venez de mettre en péril tout notre cas. 622 00:25:43,454 --> 00:25:45,500 - Non, nous ne l'avons pas fait, monsieur. Nous avons contacté l'AUSA. 623 00:25:45,674 --> 00:25:47,676 Nous avons obtenu une autorisation verbale du magistrat. 624 00:25:47,850 --> 00:25:50,636 - OA, tu aurais dû parler avec moi avant que tu fasses un geste. 625 00:25:50,810 --> 00:25:52,681 - Toutes mes excuses, madame. Tout s'est passé très vite. 626 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Mais si June Taxera est planifier une autre attaque, 627 00:25:54,553 --> 00:25:56,163 nous devons l'amener et préparez-la à obtenir des informations. 628 00:25:56,337 --> 00:25:58,034 - Tu ne fais pas ces décisions. 629 00:25:58,208 --> 00:25:59,819 C'est mon travail. 630 00:26:00,036 --> 00:26:01,472 Et maintenant, je te veux pour la garder en jeu 631 00:26:01,647 --> 00:26:03,518 pendant que nous surveillons tout ce qu'elle fait. 632 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 Et si tu apprends quelque chose de nouveau, 633 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 je serai celui pour prendre cette décision. 634 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 Est-ce que je suis clair ? 635 00:26:09,045 --> 00:26:11,961 [musique sinistre] 636 00:26:12,135 --> 00:26:13,093 - Oui Monsieur. 637 00:26:13,267 --> 00:26:15,486 ♪ ♪ 638 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 - Je ne pense pas qu'il t'aime. 639 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 - Eh bien, c'est pourquoi nous le faisons 640 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 répandu surveillance des réseaux, personnes. 641 00:26:23,146 --> 00:26:24,626 Heureusement pour nous, nous avions OA sur celui-ci. 642 00:26:24,800 --> 00:26:26,367 Très bien, dis-moi à propos de Juin Taxera. 643 00:26:26,541 --> 00:26:28,630 - Elle a 63 ans, ancienne bibliothécaire 644 00:26:28,804 --> 00:26:31,720 dont l'ex-mari a fondé la Métro Alameda en 2011. 645 00:26:31,894 --> 00:26:34,636 Il est mort dans une fusillade avec le FBI en 2013. 646 00:26:34,810 --> 00:26:35,898 - A-t-elle déjà fait partie du groupe ? 647 00:26:36,072 --> 00:26:37,378 - Pas à notre connaissance. 648 00:26:37,639 --> 00:26:39,032 Ils ont divorcé après il a fondé le groupe. 649 00:26:39,206 --> 00:26:40,990 June a déménagé à New York et a rompu les liens avec lui. 650 00:26:41,164 --> 00:26:44,472 - Eh bien, elle ne crie pas cerveau terroriste. 651 00:26:44,646 --> 00:26:46,169 Pouvons-nous l'attacher aux attentats d'aujourd'hui ? 652 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 - Eh bien, OA a rapporté que elle utilise un brûleur, 653 00:26:48,302 --> 00:26:50,304 mais nous n'avons pas le numéro, donc je ne peux pas l'exploiter. 654 00:26:50,478 --> 00:26:52,088 - Hé les gars, J'ai peut-être quelque chose. 655 00:26:52,262 --> 00:26:55,048 Il y a six jours, June s'est retirée toutes ses économies, 656 00:26:55,222 --> 00:26:57,137 67 000 $ en espèces de sa banque. 657 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 - C'est un gros retrait. 658 00:26:58,834 --> 00:27:00,227 Que voulait-elle avec tout cet argent ? 659 00:27:00,444 --> 00:27:02,403 - OK, ouais, j'ai compris images de caméra de rue ici. 660 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 Vérifiez-le. 661 00:27:04,100 --> 00:27:06,450 C'est le départ de juin sa banque il y a six jours. 662 00:27:06,625 --> 00:27:07,626 - Mm-hmm. 663 00:27:08,017 --> 00:27:09,236 - L'argent liquide doit être dans le sac d'épicerie. 664 00:27:09,540 --> 00:27:10,367 - Très bien, voyons si nous pouvons la suivre. 665 00:27:10,541 --> 00:27:11,760 Voyez où elle va ensuite. 666 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - OK, ensuite, elle se dirige un peu vers le sud 667 00:27:14,154 --> 00:27:17,331 puis je la reprends, 668 00:27:17,505 --> 00:27:18,941 en entrant dans ce bâtiment. 669 00:27:19,115 --> 00:27:21,596 - C'est le Centre de dialyse Chabra. 670 00:27:21,770 --> 00:27:25,034 Ouais, June a une quote-part pour la dialyse une fois par semaine. 671 00:27:25,208 --> 00:27:26,819 - Ouais, d'accord, eh bien, sûrement, elle ne paie pas 672 00:27:26,993 --> 00:27:28,255 pour ses traitements en espèces. 673 00:27:28,559 --> 00:27:29,996 Avançons rapidement et voyez où elle va ensuite. 674 00:27:30,170 --> 00:27:31,214 - Mm-hmm. 675 00:27:32,563 --> 00:27:34,304 Ouais, OK, le sac est parti. 676 00:27:34,478 --> 00:27:36,045 - Alors elle a dû remettre l'argent à quelqu'un 677 00:27:36,219 --> 00:27:37,438 à l'intérieur de cette clinique. 678 00:27:37,612 --> 00:27:38,657 - C'est vrai, alors qui le ferait tu as vu quelque chose ? 679 00:27:38,831 --> 00:27:39,745 Un des employés ? 680 00:27:39,919 --> 00:27:40,963 - Attends, attends. 681 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Selon OA journal de surveillance, 682 00:27:43,357 --> 00:27:47,404 June a appelé hier soir pour son infirmière en dialyse, Uzi Morris. 683 00:27:47,578 --> 00:27:51,887 - Ouais, ouais, ouais. Voyons ce qu'il sait. 684 00:27:52,061 --> 00:27:54,716 - Vous êtes le point de June Taxera de contact à la Clinique Chabra. 685 00:27:54,890 --> 00:27:56,544 Est-ce vrai ? - Ouais. 686 00:27:56,718 --> 00:27:58,938 J'adore juin. Est-ce qu'elle va bien ? 687 00:27:59,112 --> 00:28:00,330 - Peut-être que tu peux nous le dire. 688 00:28:00,504 --> 00:28:02,115 La semaine dernière, elle a marché dans votre clinique 689 00:28:02,289 --> 00:28:05,509 avec 67 000 $ en espèces et je l'ai laissé là. 690 00:28:07,250 --> 00:28:09,557 - L'as-tu vue donner ça de l'argent à quelqu'un à la clinique ? 691 00:28:09,731 --> 00:28:10,863 - Elle me l'a donné. 692 00:28:11,124 --> 00:28:12,299 Mais je ne l'ai pas fait quelque chose de mal. 693 00:28:12,473 --> 00:28:13,561 - Autre que l'aide et complicité 694 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 un terroriste national connu. 695 00:28:15,084 --> 00:28:15,998 - Juin? 696 00:28:16,172 --> 00:28:18,653 - M. Morris, 697 00:28:18,827 --> 00:28:19,915 nous pensons que juin est en cours 698 00:28:20,089 --> 00:28:21,395 un terroriste violent organisation. 699 00:28:21,569 --> 00:28:23,092 Et ce matin, ils ont tué cet homme, 700 00:28:23,266 --> 00:28:25,834 Robert Pearson... il est père de deux enfants. 701 00:28:26,008 --> 00:28:28,315 Et puis ils ont explosé un journal indépendant. 702 00:28:28,489 --> 00:28:30,230 Alors si tu sais où la prochaine cible est, 703 00:28:30,404 --> 00:28:31,927 tu ferais mieux de commencer parlant en ce moment. 704 00:28:32,101 --> 00:28:34,190 - Je ne sais pas. Je le jure, non. 705 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 - A quoi servait l'argent ? 706 00:28:36,236 --> 00:28:39,369 - Ecoute, juin arrive à ma clinique depuis quelques années. 707 00:28:39,543 --> 00:28:40,936 Elle a vécu une période difficile. 708 00:28:41,110 --> 00:28:43,286 C'est une combattante et une amie. 709 00:28:43,460 --> 00:28:47,595 - Ami ou pas, elle t'a piégé pour ressembler ici à un accessoire. 710 00:28:47,769 --> 00:28:49,684 - Je n'ai rien fait, d'accord ? 711 00:28:49,858 --> 00:28:52,600 Il y a quelques semaines, June m'a demandé sur les paris en ligne. 712 00:28:52,774 --> 00:28:54,384 Je m'ai entendu me vanter aux autres infirmières. 713 00:28:54,558 --> 00:28:56,212 - Les paris sportifs ? 714 00:28:56,386 --> 00:28:58,040 - Vous avez entendu parler de décentralisé marchés de prédiction ? 715 00:28:58,214 --> 00:29:00,390 Vous pouvez parier sur n'importe quoi. 716 00:29:00,564 --> 00:29:04,438 Beaucoup d'entre eux sont stupides, mais ils peuvent toujours payer. 717 00:29:04,612 --> 00:29:07,702 J'ai gagné beaucoup d'argent, et tout est totalement légal. 718 00:29:07,876 --> 00:29:11,053 - OK, donc June te donnait de l'argent pour placer ses paris en ligne ? 719 00:29:11,227 --> 00:29:12,402 - Ouais. 720 00:29:12,620 --> 00:29:13,577 La semaine dernière, elle se présente avec de l'argent. 721 00:29:13,752 --> 00:29:15,492 Elle dit qu'elle avait besoin d'un coup de chance. 722 00:29:15,666 --> 00:29:17,320 Les temps étant tels qu'ils sont, 723 00:29:17,494 --> 00:29:20,019 m'a demandé de convertir l'argent à crypto, créez un compte. 724 00:29:20,193 --> 00:29:22,891 Et puis je lui ai montré comment pour placer quelques paris en ligne. 725 00:29:23,065 --> 00:29:25,459 C'est assez facile une fois que vous savez comment. 726 00:29:30,290 --> 00:29:32,945 - Elle mentionne "L'arrondissement progressiste" ? 727 00:29:33,119 --> 00:29:35,251 - [soupir] 728 00:29:35,425 --> 00:29:38,515 C'était l'un des paris, en fait. 729 00:29:38,689 --> 00:29:40,213 - On dirait qu'elle t'a utilisé comme une découpe. 730 00:29:40,387 --> 00:29:41,780 - Je suis un idiot. 731 00:29:41,954 --> 00:29:43,738 Je pensais... [soupirs] 732 00:29:43,912 --> 00:29:45,392 Je pensais qu'elle venait juste J'ai eu une chance folle, 733 00:29:45,566 --> 00:29:47,220 et j'étais heureux pour elle. 734 00:29:47,394 --> 00:29:49,526 Le montant de juin est déjà de 1,4 million de dollars. 735 00:29:49,700 --> 00:29:52,138 - Désolé, 1,4 million de dollars ? 736 00:29:52,312 --> 00:29:55,750 - Très bien, nous aurons besoin le nom du site. 737 00:29:55,924 --> 00:29:57,970 - Alors juin obtient son infirmière en dialyse 738 00:29:58,144 --> 00:30:00,407 pour lui apprendre comment placer des paris en ligne, 739 00:30:00,581 --> 00:30:02,844 est une piste d'enquête qu'ils ne nous a pas enseigné à Quantico. 740 00:30:03,018 --> 00:30:04,846 - Ouais, on dirait celui de juin elle a investi son argent 741 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 sur un site appelé X-Probable. 742 00:30:06,761 --> 00:30:08,937 C'est un parmi plusieurs plates-formes qui bordent 743 00:30:09,111 --> 00:30:11,679 lois de l'État sur les jeux de hasard en appelant lui-même un marché prédictif. 744 00:30:11,853 --> 00:30:12,985 - Alors, comment ça marche ? 745 00:30:13,376 --> 00:30:15,074 - Eh bien, le site a des modérateurs qui publient 746 00:30:15,248 --> 00:30:17,511 diverses prédictions sur presque tout événement qui se produit 747 00:30:17,685 --> 00:30:18,991 dans le monde réel. - Ouais. 748 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 Ouais, tu peux parier si 749 00:30:20,644 --> 00:30:22,298 Punxsutawney Phil verra son ombre 750 00:30:22,559 --> 00:30:24,213 ou combien de temps le prochain L’état de l’Union durera. 751 00:30:24,387 --> 00:30:25,867 - Oui, le site a des centaines de paris différents, 752 00:30:26,041 --> 00:30:27,260 et ils changent tout le temps. 753 00:30:27,782 --> 00:30:29,610 - Ouais, c'est un jeu de hasard le rêve d'un toxicomane devenu réalité. 754 00:30:29,784 --> 00:30:33,266 - C'est aussi incroyablement vulnérables à la manipulation. 755 00:30:33,440 --> 00:30:36,399 - On dirait que c'est ça June a fait toute la journée. 756 00:30:36,573 --> 00:30:39,141 D'après ce profil Uzi s'est installé pour elle, 757 00:30:39,315 --> 00:30:42,057 Le premier pari de juin était de savoir qui être le prochain PDG de Best Merch, 758 00:30:42,231 --> 00:30:43,580 Robert Pearson ou Tom Cord. 759 00:30:43,754 --> 00:30:45,147 - Et c'était prévu être Pearson. 760 00:30:45,321 --> 00:30:47,584 - Ouais, et puis L'UA l'a assassiné, 761 00:30:47,758 --> 00:30:49,891 et Tom Cord est intervenu, et cha-ching. 762 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 - Ouais, et puis son prochain pari, 763 00:30:53,286 --> 00:30:54,940 "The Borough Progressif" passer au tout numérique 764 00:30:55,114 --> 00:30:56,202 d'ici la fin de l'année ? 765 00:30:56,593 --> 00:30:57,899 - Un long plan, compte tenu de l'engagement du journal 766 00:30:58,073 --> 00:30:59,205 à rester imprimé. 767 00:30:59,553 --> 00:31:00,510 - Eh bien, tu en seras sûr pour gagner ce pari 768 00:31:00,946 --> 00:31:01,424 si tu exploses l'imprimerie. 769 00:31:01,598 --> 00:31:02,817 - Exactement. 770 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 L'éditeur vient d'annoncer qu'après l'explosion, 771 00:31:05,037 --> 00:31:06,255 "L'arrondissement" n'a pas le choix mais passer au numérique. 772 00:31:06,429 --> 00:31:07,822 - C'est une chose pour connaître le résultat 773 00:31:08,040 --> 00:31:09,737 et utiliser des informations privilégiées pour gagner de l'argent, 774 00:31:09,911 --> 00:31:12,653 mais l'UA force ces résultats 775 00:31:12,827 --> 00:31:13,959 par des actes de terreur. 776 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 - Ouais, et puis utiliser l'aubaine 777 00:31:15,917 --> 00:31:18,050 pour financer les plus dangereux groupe terroriste national 778 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 ce pays a vu dans un siècle. 779 00:31:20,443 --> 00:31:23,446 [musique tendue] 780 00:31:29,061 --> 00:31:30,540 -Simon Ford. 781 00:31:30,714 --> 00:31:32,499 -Isobel. Content de vous revoir. 782 00:31:32,673 --> 00:31:34,893 - Oui. C'est ADIC Vert. 783 00:31:35,067 --> 00:31:37,112 Le satellite de Simon la technologie nous a aidé 784 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 quand le Troisième Testament a été retiré notre réseau électrique l’année dernière. 785 00:31:39,462 --> 00:31:40,811 - Hmm. 786 00:31:41,160 --> 00:31:42,813 Eh bien, merci d'être venu dans un délai aussi court. 787 00:31:42,988 --> 00:31:45,120 - Malheureusement, ma nouvelle génération Les casques CADO ne sont pas encore prêts. 788 00:31:45,294 --> 00:31:46,643 - Eh bien, en fait, nous avons besoin de votre aide 789 00:31:46,948 --> 00:31:49,298 avec l'un de tes autres de nombreuses entreprises, X-Probable. 790 00:31:49,472 --> 00:31:50,386 - Ah. 791 00:31:50,560 --> 00:31:52,127 À la mode ces jours-ci. 792 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Tu ne m'as pas frappé en tant que joueur. 793 00:31:54,390 --> 00:31:56,697 - Non, mais j'aime vraiment étant la maison. 794 00:31:56,871 --> 00:31:58,917 Nos modérateurs choisissent les paris accessoires, 795 00:31:59,091 --> 00:32:01,615 et puis nous facturons un frais de transaction sur chaque utilisateur. 796 00:32:01,789 --> 00:32:03,617 Cela fait des millions. 797 00:32:03,791 --> 00:32:06,446 - Eh bien, nous avons la preuve que un groupe terroriste profite 798 00:32:06,620 --> 00:32:09,014 et manipuler la plateforme de votre marché. 799 00:32:09,188 --> 00:32:10,406 - Un groupe terroriste ? 800 00:32:10,580 --> 00:32:12,756 - Ils s'appellent Vantage489 sur votre site. 801 00:32:12,931 --> 00:32:14,889 Nous avons besoin d'y avoir accès compte pour le savoir 802 00:32:15,063 --> 00:32:17,152 s'il y a eu tout nouveau pari placé. 803 00:32:17,326 --> 00:32:19,720 [musique pleine de suspense] 804 00:32:19,894 --> 00:32:22,070 [chuchotement indistinct] 805 00:32:24,072 --> 00:32:26,422 - Mon directeur des communications a j'ai eu la gentillesse de me le rappeler 806 00:32:26,596 --> 00:32:28,859 que la confidentialité des utilisateurs est ce qui compte nous donne un avantage 807 00:32:29,034 --> 00:32:31,732 sur nos concurrents. 808 00:32:31,906 --> 00:32:34,735 Si la nouvelle se répandait que nous je viens de donner au FBI un accès complet 809 00:32:34,909 --> 00:32:36,302 à nos données privilégiées-- 810 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 - Si l'UA réussit un autre acte de terreur aujourd'hui, 811 00:32:39,435 --> 00:32:42,699 vos parts de marché seraient le moindre de vos soucis. 812 00:32:44,875 --> 00:32:46,486 - Donnez-moi le nom du compte. 813 00:32:48,618 --> 00:32:50,881 - Nous devons savoir si Vantage489 814 00:32:51,056 --> 00:32:53,754 a placé de nouveaux paris aujourd'hui. 815 00:32:55,843 --> 00:32:57,497 - Je viens d'envoyer un texto à mon équipe de développement. 816 00:32:57,671 --> 00:32:59,151 Si cet utilisateur a créé tout nouveau pari, 817 00:32:59,325 --> 00:33:00,674 ils les connaîtront. 818 00:33:00,848 --> 00:33:02,719 - Merci. 819 00:33:04,852 --> 00:33:07,724 [le téléphone bourdonne] 820 00:33:07,898 --> 00:33:08,899 Mon Dieu. 821 00:33:09,117 --> 00:33:10,423 - Quoi? Quel est le pari ? 822 00:33:10,597 --> 00:33:13,165 ♪ ♪ 823 00:33:13,339 --> 00:33:15,689 - Très bien, donc June Taxera a également placé un pari énorme 824 00:33:15,863 --> 00:33:17,473 que le sud de Brooklyn Marathon sera arrêté. 825 00:33:17,647 --> 00:33:19,084 - Pourquoi parier là-dessus ? 826 00:33:19,258 --> 00:33:20,999 - OK, ouais, quand c'était le cas posté sur X-Probable, 827 00:33:21,260 --> 00:33:23,610 il y avait un système basse pression devrait apporter de fortes tempêtes. 828 00:33:23,784 --> 00:33:25,307 Les gens pensaient que ce serait affecter le marathon. 829 00:33:25,481 --> 00:33:27,135 Modérateurs du site recherchés pour entrer dans l'action. 830 00:33:27,309 --> 00:33:28,919 - Mais le temps a changé, et la tempête s'éloigna vers la mer. 831 00:33:29,094 --> 00:33:30,399 - Ouais, mais le pari resté sur le site. 832 00:33:30,573 --> 00:33:31,618 - Ne pouvons-nous pas simplement baisser le pari ? 833 00:33:31,792 --> 00:33:33,272 - Eh bien, j'ai demandé à Simon Ford. 834 00:33:33,489 --> 00:33:35,448 Il traîne clairement les pieds. Il aime l'action. 835 00:33:35,622 --> 00:33:37,624 - Ouais, toute la presse est bonne presse, et tout ça. 836 00:33:37,798 --> 00:33:39,756 - Mais au moins maintenant nous savons l'UA cible cette race, 837 00:33:39,930 --> 00:33:41,149 et ils veulent le fermer. 838 00:33:41,454 --> 00:33:42,629 - Eh bien, la course a commencé Il y a 28 minutes. 839 00:33:42,803 --> 00:33:44,239 - Que quelqu'un me montre l'itinéraire. 840 00:33:44,413 --> 00:33:46,676 - Donc 26,2 milles de Dyker Heights 841 00:33:46,850 --> 00:33:48,026 à Bushwick et retour. 842 00:33:48,200 --> 00:33:49,549 - C'est une zone immense à rechercher. 843 00:33:49,810 --> 00:33:51,290 - Ouais, dirigeons nos équipes dans cette direction, 844 00:33:51,464 --> 00:33:53,422 et trouvons un moyen pour affiner cela. 845 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 ♪ ♪ 846 00:33:56,208 --> 00:33:57,687 [clic de souris] 847 00:33:57,861 --> 00:34:00,647 - Nous devrions être là-bas, faire quelque chose. 848 00:34:00,821 --> 00:34:03,041 - Ouais, mais le patron du patron il ne t'aime pas, tu te souviens ? 849 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 - Ça ne devrait pas avoir d'importance. 850 00:34:04,825 --> 00:34:06,740 - C'est la seule chose ça compte de nos jours. 851 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 - Mais le bureau est plus grand que n'importe quel homme. 852 00:34:09,438 --> 00:34:10,831 C’est plus grand que nous tous. 853 00:34:11,005 --> 00:34:13,051 C'est un idéal que nous recherchons. 854 00:34:13,225 --> 00:34:17,489 Et c'est le plus grand privilège de ma vie, Zara. 855 00:34:20,362 --> 00:34:22,321 - C'est vraiment des trucs inspirants, Omar. 856 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 Quoi? Je suis sérieux. 857 00:34:27,413 --> 00:34:28,675 Je fais. 858 00:34:32,635 --> 00:34:35,072 Si je dois être mis à l'écart, au moins c'est avec toi. 859 00:34:37,639 --> 00:34:39,947 [le moniteur émet un bip] 860 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 - Hunter, tout le monde est prêt ? 861 00:34:42,514 --> 00:34:43,820 Bien. 862 00:34:43,994 --> 00:34:46,822 - Juin prend une autre douche. 863 00:34:46,996 --> 00:34:48,824 - Borne kilométrique 10. 864 00:34:48,998 --> 00:34:50,652 Et faites-le fort. 865 00:34:50,827 --> 00:34:52,351 [musique menaçante] 866 00:34:52,525 --> 00:34:54,744 [annonces PA indistinctes] - Le 10... 867 00:34:54,918 --> 00:34:57,921 [acclamations et applaudissements] 868 00:34:58,096 --> 00:35:01,055 [Les discussions avec l'AP continuent] 869 00:35:09,411 --> 00:35:10,456 - Vous avez quelque chose ? 870 00:35:10,630 --> 00:35:11,892 - Rien pour l'instant. 871 00:35:12,153 --> 00:35:13,633 - Ouais, on dirait nous sommes tous clairs ici. 872 00:35:16,462 --> 00:35:17,463 Attendez. 873 00:35:17,854 --> 00:35:19,247 Je pense que j'ai des yeux sur Mike Crosby. 874 00:35:19,421 --> 00:35:21,684 On dirait un sac à dos sombre, casquette grise. 875 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 - Peut-être le reste de la dynamite. 876 00:35:24,774 --> 00:35:26,211 J'ai une idée là-dessus. 877 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Mike Crosby! 878 00:35:30,780 --> 00:35:33,522 [musique tendue] 879 00:35:33,696 --> 00:35:37,570 ♪ ♪ 880 00:35:37,744 --> 00:35:39,572 FBI! 881 00:35:39,746 --> 00:35:41,748 Arrêt! 882 00:35:42,923 --> 00:35:44,881 Montre-moi tes mains ! 883 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Montre-moi tes mains ! 884 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 [coup de feu] 885 00:35:50,148 --> 00:35:52,541 [foule criant] 886 00:35:52,715 --> 00:35:59,113 ♪ ♪ 887 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 - On a de la dynamite. 888 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 - Appelez l'escouade anti-bombes ici immédiatement. 889 00:36:07,948 --> 00:36:09,558 - Très bien, les amis, donc Mike Crosby est à terre, 890 00:36:09,732 --> 00:36:10,907 mais Hunter Bach est toujours en liberté. 891 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 Alors, comment pouvons-nous le trouver ? 892 00:36:12,474 --> 00:36:13,606 - Les gars, vous y allez vouloir voir ça. 893 00:36:13,780 --> 00:36:14,955 - Vous avez une piste sur Hunter ? 894 00:36:15,173 --> 00:36:15,956 - Non, mais un nouveau prop bet vient d'apparaître 895 00:36:16,130 --> 00:36:17,523 dans le Top 10 de X-Probable. 896 00:36:17,697 --> 00:36:18,915 Le chef de le métro d'Alameda 897 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 être appréhendé aujourd'hui, mort ou vivant ? 898 00:36:22,354 --> 00:36:23,746 - Vous plaisantez j'espère? 899 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 - Simon Ford sait que nous le sommes à la recherche de June Taxera. 900 00:36:26,662 --> 00:36:28,577 Il a assisté à un briefing privé du FBI 901 00:36:28,751 --> 00:36:30,971 et je l'ai transformé en un pari public. 902 00:36:31,145 --> 00:36:32,277 - Et à cause de tout la couverture médiatique, 903 00:36:32,451 --> 00:36:33,626 l'argent est déjà inonder, 904 00:36:33,800 --> 00:36:34,931 des milliers de paris. 905 00:36:35,193 --> 00:36:36,281 - De quel côté ? Mort ou vivant ? 906 00:36:36,455 --> 00:36:38,065 - Faites une supposition folle. 907 00:36:38,239 --> 00:36:41,938 ♪ ♪ 908 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 [musique sinistre] 909 00:36:49,990 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 910 00:36:51,078 --> 00:36:52,645 -FBI. 911 00:36:52,819 --> 00:36:54,690 Juin Taxera, vous êtes en état d'arrestation. 912 00:36:54,864 --> 00:36:55,952 - Oh! 913 00:36:56,126 --> 00:36:57,084 Je vois que tu as trouvé ton chat. 914 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 - Gardez-le, juin. 915 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 C'est fini. 916 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 - Tu veux parier ? 917 00:37:06,485 --> 00:37:08,617 - Omar. 918 00:37:08,791 --> 00:37:11,794 - Chasseur Bach ! 919 00:37:11,968 --> 00:37:14,188 Zara, fais-la entrer. Lâchez vos armes ! 920 00:37:14,362 --> 00:37:16,234 - Je ne pense pas. 921 00:37:16,408 --> 00:37:17,931 [coups de feu] 922 00:37:20,455 --> 00:37:21,717 [le verre se brise] 923 00:37:21,891 --> 00:37:23,502 - Que se passe-t-il ? 924 00:37:23,676 --> 00:37:25,417 - Tes amis ne sont pas là pour te secourir. 925 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 Ils veulent ta mort. 926 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 - Pourquoi Hunter tu essaies de me tuer ? 927 00:37:29,812 --> 00:37:30,987 - Les chances ont changé. 928 00:37:31,379 --> 00:37:32,075 Tes copains pourraient faire dix fois l'argent 929 00:37:32,250 --> 00:37:33,425 si tu finis par mourir. 930 00:37:33,599 --> 00:37:35,035 - OK, nous n'avons plus de balles. 931 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 - Elle a besoin d'un examen médical. - La sauvegarde est en route. 932 00:37:36,776 --> 00:37:38,212 Juin, où est-ce tu avais un fusil de chasse ? 933 00:37:38,473 --> 00:37:40,127 - Je ne... je ne m'en souviens pas où je l'ai laissé. 934 00:37:40,301 --> 00:37:41,781 - OK, fais-la monter. Je vais aller le chercher. 935 00:37:41,955 --> 00:37:42,999 - D'ACCORD. 936 00:37:43,173 --> 00:37:45,785 [les pneus crissent] 937 00:37:45,959 --> 00:37:47,917 [musique tendue] 938 00:37:48,091 --> 00:37:49,963 [coups de feu] 939 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 - Je vais à gauche. - Couvrir ! 940 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 J'en compte quatre. 941 00:37:57,449 --> 00:38:01,931 ♪ ♪ 942 00:38:02,105 --> 00:38:03,759 - OA, deux arrivent au rez-de-chaussée. 943 00:38:03,933 --> 00:38:09,896 ♪ ♪ 944 00:38:10,070 --> 00:38:11,593 A l'étage. 945 00:38:11,767 --> 00:38:18,774 ♪ ♪ 946 00:38:26,304 --> 00:38:27,827 - [grognements] 947 00:38:28,001 --> 00:38:30,133 - [haletant] 948 00:38:31,483 --> 00:38:33,136 Un ici en bas. 949 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 [tous deux grognent] 950 00:38:36,618 --> 00:38:40,143 ♪ ♪ 951 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 [claquement] 952 00:38:48,238 --> 00:38:51,024 [grognement] 953 00:38:51,198 --> 00:38:54,506 [effort] 954 00:38:55,942 --> 00:38:57,160 [grognement] 955 00:38:57,335 --> 00:38:58,858 [coup de feu] 956 00:39:01,426 --> 00:39:04,777 - [haletant] 957 00:39:04,951 --> 00:39:06,779 Hé, partenaire. 958 00:39:06,953 --> 00:39:08,650 - Je vous manque? 959 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 - [soupir] 960 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 - Hé, juin. 961 00:39:14,090 --> 00:39:15,483 Je voulais juste te le faire savoir que X-Probable va 962 00:39:15,657 --> 00:39:17,920 pour contester vos victoires comme manipulation de marché 963 00:39:18,094 --> 00:39:19,748 et je ne vous paierai jamais. 964 00:39:19,922 --> 00:39:21,315 - Et il s'avère même eux tracent la ligne 965 00:39:21,576 --> 00:39:22,969 à aider et encourager terrorisme intérieur. 966 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 - Vous ne comprenez pas. 967 00:39:25,188 --> 00:39:28,540 Il n'a jamais été question de un noble idéal. 968 00:39:28,714 --> 00:39:30,498 - Eh bien, de quoi s'agissait-il ? L'argent ? 969 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 - Oh. 970 00:39:32,413 --> 00:39:33,588 - Quand toi et ton mari a commencé ce groupe, 971 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 le capitalisme était l’ennemi. 972 00:39:35,329 --> 00:39:37,505 - C'est toujours le cas. 973 00:39:37,679 --> 00:39:39,638 Regardez autour de vous. 974 00:39:39,812 --> 00:39:43,381 Je veux dire, vivre dans ça le pays n'est pas bon marché. 975 00:39:59,658 --> 00:40:01,573 - Vous êtes debout. 976 00:40:01,747 --> 00:40:04,227 - Tu vas pour me faire deviner ? 977 00:40:04,402 --> 00:40:06,578 - Je suis référé à l'OPR pour faute. 978 00:40:06,752 --> 00:40:07,709 - Quoi? 979 00:40:07,970 --> 00:40:11,060 - C'est bon. Tout ira bien. 980 00:40:11,234 --> 00:40:12,975 - C'est vous qui avez pris la chute. 981 00:40:13,149 --> 00:40:15,325 C'était mon idée quitter notre poste 982 00:40:15,500 --> 00:40:18,241 et planter le bug. 983 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 - Je ne sais pas si ce bureau 984 00:40:20,330 --> 00:40:22,811 peut être à la hauteur de tout que tu as dit, 985 00:40:22,985 --> 00:40:26,119 mais je sais que nous avons une meilleure chance 986 00:40:26,293 --> 00:40:29,296 si tu es responsable un jour. 987 00:40:29,470 --> 00:40:32,734 Alors gardons votre enregistrement propre, d'accord ? 988 00:40:32,908 --> 00:40:35,389 [musique douce] 989 00:40:35,563 --> 00:40:39,175 ♪ ♪ 990 00:40:39,349 --> 00:40:41,221 -Zara. 991 00:40:41,395 --> 00:40:44,267 ♪ ♪ 992 00:40:44,442 --> 00:40:46,400 Merci. 993 00:40:46,574 --> 00:40:53,451 ♪ ♪ 994 00:41:01,502 --> 00:41:04,244 [musique tendue] 995 00:41:04,418 --> 00:41:11,469 ♪ ♪ 996 00:41:20,782 --> 00:41:22,480 [le loup hurle]